Джоске, докога ще играеш на тази игра?
Не я ли изключиш веднага, аз ще я изключа!
Само още пет минути! Моля те! Остави ме да поиграя още 5 минути!
На най-интересното съм!
Ако я спра сега, ще съжалявам цял живот,
че не съм изпълнил поставената си за цел задача!
Ритниците ще стават все по-силни! - Наистина ли искаш такъв син, мамо?
Колко ли ще издържиш така?
Умрях...
Прибери играта и си напиши домашното. И си съблечи униформата вкъщи.
Вечер е!
Няма да се виждаме повече. - Защо, Сачико? Не ме ли обичаш?
Странно. Нали го изключих.
Какво? Не се гаси.
Изглежда, че Джотаро Куджо не мисли да напусне града...
Въпреки че го предупредих.
Е, какво ще кажеш по въпроса, Джоске Хигашиката?
Ти си...
Ред Хот Чили Пепър?!
НЕВЕРОЯТНИТЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА ДЖО-ДЖО: ВЕЧЕН ДИАМАНТ
Епизод 11: "Ред Хот Чили Пепър, част 1"
Защо си тук? - И питаш?
От едно известно време се отбивам в дома ти.
Какво?! Значи кучият му син отдавна ме следи?
Често се отбивам до по-малкия брат на покойния Кейчо, Окуясу.
Знам и за Екос на Коичи Хиросе и за Юкако Ямагиши.
Известно ми е също,
че Тошикадзу Хадзамада и Тамами Кобаяши са в болница.
Искам да знам защо един страхлив плъх като теб
е решил да застане срещу мен на четири очи?
Едва ли си дошъл с цялата си глупост да ми сриташ задника.
Да ти сритам задника? Спокойно, няма да те мъча.
Ще те убия безболезнено.
Да се засмея ли се очакваше, добри ми господине?
Казах го и на Джотаро, неговият Платинена звезда е заплаха за мен.
Той е много внимателен,
а неговият Платинена звезда умее да спира времето.
В общи линии просто исках да видя
колко силен е станал моят Станд.
Преди двубоя с Джотаро,
реших да се пробвам с теб, Джоске Хигашиката.
Приближи се.
Дотолкова, че да съумееш да атакуваш толкова бързо и прецизно,
колкото би атакувал Платинена звезда, Джоске!
Ударите ти ще са кекави, ако удряш чак от там.
На подбив ли ме вземаш? - Ни най-малко.
Просто вече съм преценил способностите ти.
Приближи се и ми фрасни най-силния си и точен удар.
Ето тук. Удари ме точно тук. Хайде, приближи се.
Бърз е...
Я се събуди!
Много по-бърз е, отколкото мислех!
А ако още искаш да бълнуваш, може да ти помогна да заспиш!
Нека ти кажа нещо, Платинена звезда на г-н Джотаро е много по-силен.
Вече съжалявам. Наперих се и го подцених.
Какво?!
Джоске! Каква е тази патардия?
Силата на Станда му ме отвя като реактивен двигател.
Може да е по-силен от г-н Джотаро.
И за теб мога да кажа същото, Джоске.
Твоят Крейзи Даймънд ме изненада.
Май не съм единственият, който е станал по-силен.
Ще почакам още малко.
Моят Ред Хот Чили Пепър трябва да стане по-силен,
за да победя Джотаро.
Той може да влезе навсякъде, където има електричество.
Стандът му не е само силен, но може да бъде управляван и от разстояние.
Хей, Джоске, каква беше тази патардия?
Нищо не е станало.
Ах, някакво насекомо ме ухапа!
Да му се не види, все на мене налитат!
Джоске! - Извинявайте, че се забавих.
За какво искаше да говорим, Джоске? Защо ни извика насред нищото?
Не можеше ли да отидем при Тонио или в обичайното кафене?
Не аз ви повиках, а г-н Джотаро.
Г-н Джотаро? Защо ли ни е извикал?
Най-вероятно заради Чили Пепър. - Чили Пепър?
Имаш предвид Станда Ред Хот Чили Пепър?
Значи се е появил?
Да, появи се. У нас снощи.
Защо не ми каза веднага?
Окуясу... Той става друг човек,
когато стане дума за Ред Хот Чили Пепър.
Не го виня, все пак той уби брат му.
Аз казах на Джоске да си мълчи.
В целия град има електричество, опасно е да говорим за него там.
Г-н Джотаро!
Събрах ви на това поле, за да не може да ни подслушва.
Окуясу, и на мен Чили Пепър ми лази по нервите.
Беше се промъкнал тайно в дома ми.
Може да ни подслушва и да взима каквото си пожелае.
Впрочем домашното ми от онзи ден мистериозно изчезна от бюрото ми!
А помислих, че мама го е помислила за боклук и...
Това не е кой знае какво, Коичи!
Чили Пепър не е предизвикал паника
само защото ние сме наоколо.
Да не говорим, че да завлече някой, който му лази по нервите,
в телефонната линия е все едно да направи неприлично обаждане.
Лъкът и стрелата също са у него, може да е прострелял някого с тях.
Лично се убедих, че е станал по-силен.
Час по-скоро трябва да открием носителя му.
Но как?
Затова сме се събрали, нали, г-н Джотаро?
Не, не съвсем.
Ще го открием. Човекът, който може да го открие,
по обяд пристига на пристанище Морио.
Някой, който ще го открие? - Този човек има ли Станд?
Да. Стандът му се казва Пурпурния отшелник.
Само дето е прекалено стар, за да се бие.
И колко стар е по-точно? Вие познавате ли го, г-н Джотаро?
Да. Познавам го много добре.
Едно време беше в отлична форма, макар че сега това е бледа сянка.
Той е на 80... Или може би на 79.
79?! Та той е изкуфял старец!
Вярно, ходи с бастун, понеже краката не го държат.
Преди две години му оперираха жлъчката
и има перде на очите.
Носи чене и се оплаква, че не може да яде пържоли.
А и малко го тресе склерозата.
Сега да не ми кажеш, че хобито му е да си говори с пощенски кутии?
Имай милост!
Събрах ви тук, за да защитим този старец.
Ако Чили Пепър разбере за него, най-вероятно ще го убие.
Чили Пепър най-много се бои да не разкрием носителя му.
И как един грохнал старец ще ни е от полза?
Опитах се да го спра,
но щом чу за лъка и стрелата, веднага дойде в Япония.
Дошъл е? Нима е чужденец, г-н Джотаро?
Да. - Божичко, Джоске!
Какво? Кажи?
Щом е 79-годишен чужденец със Станд, значи той е...
Нима...
Чух всичко. - Ред Хот Чили Пепър!
Не може да бъде! Как се е добрал до това поле?!
Забележителност номер 4 на Морио: "Гранд Хотел Морио"
Но как?! Тук няма проводници! - Акумулатора на мотора!
Проклятие! Сигурно се е скрил там и ни е проследил дотук!
В моя мотор? - Подслушвал ни е!
На пристанището по обяд?
Възрастен носител, който може да ме открие?
Ще го убия в момента, в който стъпи на пристанището!
Вече знае за дъртия...
Тоест знае за бащата на Джоске.
Лошо. Пуснем ли го, ще се добере до дъртия преди нас.
Джоске! Трябва да хвърлим някой камък по мотора и да го унищожим!
Не, почакай.
В името на отмъщението, аз, Окуясу Ниджимура,
ще убия този подлец!
Разряза пространството!
По-малкият брат на Кейчо!
Аз ще бъда твоят противник. Ще те изтрия от лицето на земята!
Похвално, Окуясу.
Поне за това, че се телепортира на мотора.
Но дращещото движение, което правиш с твоя Дъ Ханд,
май издишва пред ловкостта на моя Ред Хот Чили Пепър.
Като охлюв си! - Погледни по-добре, тъпако.
Когато казах, че ще те изтрия от лицето на земята,
говорех за мотора. - Предницата на мотора!
Сега няма да избягаш.
Добре се сети, Окуясу. Браво!
Негодникът Чили Пепър не може да се отдалечава от акумулатора.
Иначе казано, виж! Най-близкият електропровод е на поне 100 метра.
На тясно е!
За малко да го изпуснем! - Все още не сме го притиснали.
Акумулаторът все още работи.
Сигурен съм, че ще опита да убие Окуясу и да избяга.
Да отидем и ние! - Добре!
Мислиш ли, че си ме притиснал? За Кейчо ли ще си отмъщаваш?
Не. Брат ми заслужаваше да умре.
Знаех, че някой ден някой ще го убие.
Греховете са такива, че като продължиш да ги извършваш,
все някога ще те настигне наказанието.
Дори аз го разбирам.
Кажи ми името и адреса си,
и ще пощадя живота ти.
Ще ме пощадиш, ако ти кажа?
Изненадващо спокоен си.
А мислех, че отвътре кипиш от желание за мъст.
Дълбоко в себе си се надявам да не ми кажеш!
Ръката ме сърби да те изтрия, тъпако!
Знаех си! Но да ме изтриеш?
С твоята бавна дясна ръка?
Да се изсмея, или да се прозея? Не мога да реша!
Кучи син! Мъртъв си!
Сега ще разбереш
колко бавен е твоят Станд!
Видя ли? Ето толкова е бавен!
Окуясу! - Проклятие! Джотаро е тук.
Не бива да се застоявам.
Какво?! Той е зад мен?
Може и да пропуснах, но изтривайки пространството,
мога да се телепортирам! Забрави ли?!
Сега те пипнах! Нищожество!
Май ти все повече се забавяш.
Ще съумееш ли да се измъкнеш от следващата ми атака?
Вижте! Електрическото искрене на Ред Хот Чили Пепър изчезва!
Той отслабва! Стандът му губи сили!
Значи Окуясу печели?
Окуясу! Не го довършвай още! Изчакай ни.
Ти спечели! Но трябва да разберем къде са лъкът и стрелата.
Прави сте... Отслабвам.
Ръката му може да е бавна,
но Стандът ти е ужасяващ.
Но... Сигурен ли си, че не бива да ме довършваш?
Може би се правя,
че отслабвам, Окуясу. - Какво?
Може би чакам Джотаро да се приближи, за да му откъсна главата.
Какви ги бръщолевиш? - О, никакви.
Какво избираш? Да ме довършиш
или да изчакаш Джотаро?
Негодник...
Почакай. Защо би ми казал това?
Ако не ми беше казал, че се прави на отслабнал,
можеше да ни изиграе и двамата с г-н Джотаро и да ни довърши.
Следователно, щом казва, че е добре,
значи не може да ме нападне, нали?
Искаш да те довърша? Да умреш ли искаш?
От теб зависи.
Наистина ли е отслабнал?
Или само се прави на такъв и всъщност нищо му няма?
Кое е истина и кое - не?
Нападаш ли ме, или не?
Ако нищо му няма, значи трябва да го довърша.
Може да е замислил нещо.
Да го нападна ли? - Окуясу... Нещо не е наред.
По-бързо се решавай, Окуясу.
Проклет да си!
Няма какво да го мисля толкова! Мамка му!
Окуясу! - Не ме спирайте, г-н Джотаро!
Той уби батко ми! Ще си плати!
Това е единствената истина в сърцето ми!
Пукни, нищожество!
Чудесно. Сега още по-трудно ще открием лъка и стрелата.
Поне с него е свършено. - Не, нещо не е наред.
Чили Пепър е бил намислил нещо.
Имало е кабели под земята?
Негодникът е искал да ги изровя!
Наистина бях отслабен.
Акумулаторът на мотора е едва 12 волта.
Разминах се на косъм! - Ах, ти...
Но ти ме съживи!
Окуясу, ако беше послушно момче
и беше послушал Джотаро,
акумулаторът щеше да се изтощи и аз щях да умра.
Знам къде са всички електропроводи в града.
Мислех да избягам през подземните кабели,
но те бяха прекалено далеч от мотора.
А нямам силата да ги изровя.
Кучи син! Станал е дори по-бърз...
Цялата електрическа мрежа
е на моя страна!
Окуясу!
Брат ти Кейчо каза, че му се пречкаш из краката.
Беше прав. Мозъкът ти е недоразвит.
Никога нямаше да си получиш отмъщението, тъпако!
Чао-чао, Джотаро, Джоске! Джоузеф Джостар ли се казваше?
Ще се погрижа дъртакът да сподели същата съдба като братята Ниджимура!
Аз печеля! - Окуясу!
Погълна го!
Окуясу! - И таз добра...
Не е за вярване, че се измъкна, при все че го бяхме притиснали.
Много опасен Станд. Може да бъде управляван от разстояние...
Какви ги дрънкате?
Окуясу беше убит, а вие анализирате способностите на врага?!
Прав е. Трябва да се тревожим за него.
Аха. - Всяко зло за добро, а?
Късметът май е на негова страна.
Добре че дясната му ръка беше отрязана.
Крейзи Даймънд!
Щом излекувам ръката му, тялото му също ще се върне.
Мамка му! - Ура! Окуясу се върна!
Проклятие... Аз...
Кучият му син ме разгроми.
По дяволите! По дяволите!
Не бива да мислим за мъст, победа или загуба.
А за това как да защитим Джоузеф Джостар.
Така ще успеем да сразим Ред Хот Чили Пепър.
Така трябва да постъпиш. Заради всички.
Заради града, в който живеем.
Г-н Джотаро, не е на добре. Подцених ситуацията.
Трябва да стигнем до кораба на дъртия преди Чили Пепър.
Да побързаме към пристанището. - Ей, не сте ли прекалено равнодушни?
Окуясу е в шок!
Оттук по-бързо ще стигнем дотам. - Добре.
Почакайте!
Да надмина брат си, а?
Ти ми даде ценен урок, Чили Пепър.
Г-н Джостар. Всеки момент ще сме на пристанище Морио.
Превод: Джоро Джоров - Джо-Джо и asimilator
Следва: "Ред Хот Чили Пепър, част 2"